les exemples

• « Moving forward: financing modalities toward the MDGs », document établi par le personnel de la Banque mondiale et du FMI; A/59/272.
  (65) ”التقدم إلى الأمام: طرق التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية“، من إعداد موظفي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي؛ A/59/272.
• En outre, à la suite d'une consultation publique approfondie, le Ministère a approuvé un cadre provincial de renouvellement des soins de santé primaires: Moving Forward Together: Mobilizing Primary Health Care (Aller de l'avant ensemble: mobiliser les soins de santé primaires).
  كما وافقت الوزارة، بعد مشاورة مكثفة مع الجمهور، على إطار لتجديد خدمات الرعاية الصحية الأولية في المقاطعة: "السير معاً إلى الأمام: حشد الرعاية الصحية الأساسية".
• Un des quatre objectifs de l'Action Plan for Saskatchewan Women − Moving Forward (plan d'action pour les femmes), mis en œuvre en octobre 2003 par l'entremise du Bureau du statut de la femme du Ministère du travail de la Saskatchewan, est la sécurité des jeunes filles et des femmes au foyer, à l'école, dans les établissements, au travail et au sein des collectivités.
  وأحد الأهداف الأربعة لخطة العمل لصالح نساء ساسكاتشوان - المضي قدماً، التي أصدرها في تشرين الأول/أكتوبر 2003 المكتب المعني بوضع المرأة والتابع لوزارة العمل في ساسكاتشوان، هو "تأمين السلامة لجميع فتيات ونساء ساسكاتشوان في منازلهن ومدارسهن ومؤسساتهن وأماكن عملهن ومجتمعاتهن المحلية".
• Conférence de l'Open Society Institute sur le thème « Moving Harm Reduction Policy Forward », Chisinau, novembre 2003
  مؤتمر الصحة العامة لمعهد المجتمع المفتوح بشأن “النهوض بسياسة تخفيض الأضرار”، شيسينو، تشرين الثاني/نوفمبر 2003